Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Northern Europe

Толкование Перевод

1 Northern Europe

proper noun

Nordeuropa ( das)

* * *

proper noun

Nordeuropa ( das)

English-german dictionary > Northern Europe
2 northern

adjective

nördlich; Nord[grenze, -hälfte, -seite]

* * *

[-ðən]

adjective (of the north or the North.) nördlich

* * *

north·ern

[ˈnɔ:ð^ən, AM ˈnɔ:rðɚn]

adj attr, inv nördlich

* * *
['nOːDən]
adj
hemisphere, counties nördlich
northern Germany/Italy — Norddeutschland/-italien nt

Northern Irish — nordirisch

with a northern outlook — mit Blick nach Norden

* * *

northern [ˈnɔːðn; US ˈnɔːrðərn] adj

1. nördlich, Nord…:

Northern Cross ASTRON Kreuz n des Nordens;

Northern Europe Nordeuropa n;

northern lights pl PHYS Nordlicht n

2. nordwärts, Nord…:

northern course Nordkurs m

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

N abk

1. (Schach) knight

2. PHYS newton N

3. north N

4. northern nördl.

5. noun Subst.

N. abk

1. National (Nationalist)

2. Navy

3. north N

4. northern nördl.

No. abk

1. north N

2. northern nördl.

3. number Nr.

* * *

adjective

nördlich; Nord[grenze, -hälfte, -seite]

* * *

adj.

nördlich adj.

English-german dictionary > northern
3 wild

1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild

2) ((of land) not cultivated.) verwildert

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) verrückt

6) (rash: a wild hope.) unsinnig

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild

8) (very angry.) rasend

•

- academic.ru/93772/wildly">wildly
- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
* * *

wild

[waɪld]

I. adj

1. inv (not domesticated) wild; cat, duck, goose Wild-

lions and tigers are \wild animals Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn

\wild horse Wildpferd nt

2. (uncultivated) country, landscape rau, wild

\wild flowers wild wachsende Blumen

3. (uncivilized) people unzivilisiert; behaviour undiszipliniert; situation chaotisch

to lead a \wild life ein zügelloses Leben führen

\wild and woolly esp BRIT ungehobelt

4. (uncontrolled) unbändig; (disorderly) wirr

a wave of \wild fury overcame her sie wurde von unbändiger Wut gepackt

he had this \wild look in his eye er hatte diesen verstörten Blick

\wild hair/hairstyle wirres Haar/wirre Frisur

\wild party wilde [o ausgelassene] Party

\wild talk wirres Gerede

5. (stormy) wind, weather rau, stürmisch

6. (excited) wild, ungezügelt; (not sensible) verrückt fam

\wild applause stürmischer [o tosender] Applaus

in \wild rage in blinder Wut

to be/go \wild außer sich dat sein/geraten, aus dem Häuschen sein/geraten fam

to go \wild with excitement in helle Aufregung geraten

7. ( fam: angry) wütend, außer sich dat

▪ to be \wild with [or at] sb/sth auf jdn/etw wütend sein

to be \wild with fury vor Wut [ganz] außer sich dat sein

to drive sb \wild jdn rasend machen [o fam in Rage bringen]

to go \wild aus der Haut fahren fam

8. ( fam: enthusiastic)

▪ to be \wild about sb/sth auf jdn/etw ganz wild [o versessen] sein

▪ to be \wild to do sth wild [o versessen] [o sl scharf] darauf sein, etw zu tun

9. (not accurate) ungezielt; (imaginative) wild

their estimate of the likely cost was pretty \wild sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten

beyond one's \wildest dreams mehr als je erträumt

they had been successful beyond their \wildest dreams sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

never in one's \wildest dreams auch in seinen kühnsten Träumen nicht

to make a \wild guess wild drauflosraten fam

a \wild plan [or scheme] ein unausgegorener Plan

\wild throw Fehlwurf m

10. (extreme) stark, heftig

\wild variations enorme Unterschiede

11. inv CARDS beliebig einsetzbar

12. ( fam: great) klasse fam, geil sl

this music is really \wild, man diese Musik ist echt geil, Mann

13.

▶ \wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun fam

▶ to sow one's \wild oats sich dat die Hörner abstoßen fam

II. adv inv wild

to grow \wild wild wachsen

to live \wild (person, animals) in Freiheit leben; (esp exotic animals) in freier Wildbahn leben

to run \wild child, person sich dat selbst überlassen sein; animals frei herumlaufen; garden verwildern; plants ins Kraut schießen

III. n

1. (natural environment)

▪ the \wild die Wildnis

in the \wilds of Africa im tiefsten Afrika

to survive in the \wild in freier Wildbahn überleben

2. ( fig: remote places)

▪ the \wilds pl die Pampa f kein pl oft hum fam

▪ [out] in the \wilds in der Pampa fig, oft hum fam, jwd hum fam

in the \wilds of Edmonton im hintersten Edmonton

* * *
[waɪld]
1. adj (+er)

1) (= not domesticated, not civilized) wild; people unzivilisiert; garden, wood verwildert; flowers wild wachsend

wild animals — Tiere pl in freier Wildbahn

the wild animals of Northern Europe — Tiere pl Nordeuropas, die Tierwelt Nordeuropas

a lion is a wild animal — der Löwe lebt in freier Wildbahn

the plant in its wild state — die Pflanze im Naturzustand

2) (= stormy) weather, wind, sea rau, stürmisch

3) (= excited, frantic, unruly, riotous) wild (with vor +dat); (= disordered) hair wirr, unordentlich; joy, desire unbändig

4) (inf: angry) wütend (with, at mit, auf +acc), rasend

it drives or makes me wild — das macht mich ganz wild or rasend

to get wild — wild werden (inf)

5) (inf

= very keen) to be wild about sb/sth — auf jdn/etw wild or scharf (inf) or versessen sein

to be wild to do sth (esp US) — wild or scharf (inf) or versessen darauf sein, etw zu tun

6) (= rash, extravagant) verrückt; promise unüberlegt; exaggeration maßlos, wild; allegation wild; fluctuations stark; expectations, imagination, fancies kühn

never in my wildest dreams — auch in meinen kühnsten Träumen nicht

7) (= wide of the mark, erratic) Fehl-; spelling unsicher

wild throw — Fehlwurf m

wild shot — Fehlschuss m

it was just/he took a wild guess — es war/er hatte nur so (wild) drauflosgeraten

8) (CARDS) beliebig verwendbar

9) (inf: fantastic, great) film, concert etc toll (inf)

2. adv

1) (= in the natural state) grow wild; run frei

to let one's imagination run wild — seiner Fantasie or Phantasie (dat) freien Lauf lassen

the roses/the children have run wild — die Rosen/die Kinder sind verwildert

he lets his kids run wild (pej) — er lässt seine Kinder auf der Straße aufwachsen

in the country the kids can run wild — auf dem Land kann man die Kinder einfach laufen or herumspringen lassen

2) (= without aim) shoot ins Blaue, drauflos; (= off the mark) go, throw daneben

3. n
Wildnis f
in the wild — in der Wildnis, in freier Wildbahn

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

the wilds — die Wildnis

out in the wilds of Berkshire — im hintersten Berkshire

* * *

wild [waıld]

A adj (adv wildly)

1. ZOOL wild:

a) ungezähmt, in Freiheit lebend, frei lebend

b) gefährlich

2. BOT wild (wachsend):

wild honey wilder Honig; → oat 1

3. wild:

a) verwildert, wildromantisch

b) verlassen (Gegend etc)

4. wild, unzivilisiert (Stämme etc)

5. wild, stürmisch (Küste etc)

6. wild, wütend, heftig (Streit, Sturm etc)

7. irr, verstört, wild (Blick)

8. wild:

the horse got wild das Pferd scheute

9. wild:

a) rasend, außer sich ( beide:

with vor dat)

b) umg wütend ( about über akk):

wild pain rasender Schmerz;

wild rage rasende Wut;

be wild with enthusiasm vor Begeisterung rasen;

wild with fear wahnsinnig vor Angst sein;

drive sb wild umg jemanden wild machen, jemanden zur Raserei oder in Rage bringen

10. a) wild, nicht zu bändigen(d), ungezügelt (Kinder, Leidenschaft etc)

b) frenetisch (Applaus)

11. wild, ausgelassen, unbändig (Fröhlichkeit etc)

12. umg

a) wild, toll, verrückt

b) ausschweifend:

wild years tolle oder bewegte Jahre;

wild youth stürmische Jugend;

wild orgies wilde Orgien

13. (about) umg (ganz) versessen (auf akk), wild (nach)

14. hirnverbrannt umg, unsinnig, abenteuerlich (Plan etc)

15. plan-, ziellos, aufs Geratewohl:

a wild blow ein ungezielter Schlag;

a wild guess eine grobe Schätzung;

at a wild guess grob geschätzt;

make a wild guess grob schätzen;

a wild shot ein Schuss ins Blaue

16. wüst, wild (Durcheinander etc):

wild hair wirres Haar

B adv (blind) drauflos, aufs Geratewohl, ins Blaue (hinein):

run wild

a) BOT ins Kraut schießen,

b) verwildern (Garten etc; a. fig Kinder etc);

shoot wild ins Blaue schießen, blind drauflosschießen;

talk wild

a) (wild) drauflosreden,

b) sinnloses Zeug reden

C s meist pl Wildnis f:

in the wilds of Africa im tiefsten oder finstersten Afrika: → release A 1

D v/i go wilding bes US sl Straßenrandale machen, auf der Straße randalieren (Jugendbande)

* * *
1. adjective
1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]

grow wild — wild wachsen

wild beast — wildes Tier

2) (rough) unzivilisiert; (bleak) wild [Landschaft, Gegend]

3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]

run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern

let one's imagination run wild — seiner Fantasie freien Lauf lassen

4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]

5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]

be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten

send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen

6) (coll.): (very keen)

be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein

I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)

7) (coll.): (angry) wütend

be wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben

8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]
2. noun
the wild[s] — die Wildnis

see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen

in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)

the call of the wild — der Ruf der Wildnis

* * *

nur sing. West n.

Wildwest m.

English-german dictionary > wild

См. также в других словарях:

Northern Europe — Not to be confused with Nordic countries. Northern Europe as defined by the United Nations[1] (marked blue) … Wikipedia
Northern Europe — Shamanistic themes have been identified, with some speculation, in the pre Christian pagan religions across northern Europe, the “Old North.” While it is likely that prehistoric communities in the region had shamanistic practitioners,… … Historical dictionary of shamanism
Northern Europe cotton price — The Northern Europe cotton price is an average of the five lowest prices of several internationally traded cottons (including cost, insurance, and freight) quoted for delivery in Northern Europe. The NE price is used by USDA in its formula for… … Wikipedia
Northern Europe Pipeline System — Pfosten einer CEPS Leitung bei Untergruppenbach Das Central Europe Pipeline System (CEPS) sichert zusammen mit dem Northern Europe Pipeline System (NEPS) die Treibstoff Versorgung der NATO (NATO Pipeline System, NPS). Es verbindet im wesentlichen … Deutsch Wikipedia
Northern Europe — noun A sociopolitical region of Europe including such countries as Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania. See Also: Central Europe … Wiktionary
northern Europe — noun the northernmost countries of Europe • Hypernyms: ↑geographical area, ↑geographic area, ↑geographical region, ↑geographic region • Part Holonyms: ↑Europe … Useful english dictionary
Allied Forces Northern Europe — (AFNORTH) Aktiv 1952–1993 Typ Kommandobereich der NATO Unterstellte Truppenteile … Deutsch Wikipedia
VSNL Northern Europe — (previously TGN Northern Europe) is a telecommunications cable system with both submarine and terrestrial parts linking several countries in western Europe.The cable system is constructed from cables with 4 fibre pairs per cable, and each fibre… … Wikipedia
Allied Forces Northern Europe — (AFNORTH) was the most northern NATO headquarter located at Kolsås outside Oslo. In 1993 AFNORTH s major subordinate commands were Allied Forces North Norway; Allied Forces South Norway; and Allied Forces Baltic Approaches (Karup). [… … Wikipedia
Europe — • The conception of Europe as a distinct division of the earth, separate from Asia and Africa, had its origin in ancient times Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Europe Europe … Catholic encyclopedia
Northern Norway — Nord Norge Region (landsdel) A branch of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Northern Europe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Northern Europe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: